GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 42 43 44 45 46 … 364
Prio Original string Translation —
Map Image Large Imagem do mapa Grande Details

Map Image Large

Imagem do mapa Grande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? A imagem escolhida é grande. Gostaria de redimensioná-lo para um pequeno aumento de desempenho? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

A imagem escolhida é grande. Gostaria de redimensioná-lo para um pequeno aumento de desempenho?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. A imagem do mapa escolhida é demasiado grande para um ou mais sistemas. Ele será redimensionado para uso. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

A imagem do mapa escolhida é demasiado grande para um ou mais sistemas. Ele será redimensionado para uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Arquivo removido: %s após erro de gravação: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Arquivo removido: %s após erro de gravação: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Não foi possível ler dados de blob grandes: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Não foi possível ler dados de blob grandes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Não foi possível abrir o arquivo %s Details

Couldn't open file %s

Não foi possível abrir o arquivo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: ID de acesso: Details

Access ID:

ID de acesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Porta de escuta: Details

Listening Port:

Porta de escuta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Endereço de escuta: Details

Listening Address:

Endereço de escuta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Essa ligação é necessária para um ou mais perfis de monitor de eventos. A exclusão afetará a funcionalidade. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Essa ligação é necessária para um ou mais perfis de monitor de eventos. A exclusão afetará a funcionalidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Região: Details

Region:

Região:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Balde: Details

Bucket:

Balde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Construtor de endereços do Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

Construtor de endereços do Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Taxa de upload: Details

Upload Rate:

Taxa de upload:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 364

Export as