GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 41 42 43 44 45 … 362
Prio Original string Translation —
Region: Região: Details

Region:

Região:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Balde: Details

Bucket:

Balde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Construtor de endereços do Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

Construtor de endereços do Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Taxa de upload: Details

Upload Rate:

Taxa de upload:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Cache Location: Localização do cache: Details

Cache Location:

Localização do cache:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Mostrar Avançado Details

Show Advanced

Mostrar Avançado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... Registe-se como New Face... Details

Register as New Face...

Registe-se como New Face...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4356
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... Confirmar rosto... Details

Confirm Face...

Confirmar rosto...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4354
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... Adicionando arquivos de log do cliente... Details

Adding client log files...

Adicionando arquivos de log do cliente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2498
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2493
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) Falha ao conectar (erro: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

Falha ao conectar (erro: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:533
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response Falha ao analisar a resposta de login Details

Failed to parse login response

Falha ao analisar a resposta de login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Web Views Visualizações da Web Details

Web Views

Visualizações da Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3074
  • ViewsConfigPanel.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:3006
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Isto irá remover permanentemente a associação de correspondência facial para esta câmara, bem como o seu evento associado. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

Isto irá remover permanentemente a associação de correspondência facial para esta câmara, bem como o seu evento associado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 362

Export as