Translations < Portuguese (Portugal) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Entry	Eliminar Entrada	Details
Delete Entry Eliminar Entrada Eliminar Entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:36 SystemSecurityPanel_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Entry	Nova entrada	Details
New Entry Nova entrada Nova entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Times	Horários agendados	Details
Scheduled Times Horários agendados Horários agendados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule Name:	Nome do horário:	Details
Schedule Name: Nome do horário: Nome do horário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Schedule from all selected systems	Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados	Details
Delete Schedule from all selected systems Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Schedule:	Selecione Horário:	Details
Select Schedule: Selecione Horário: Selecione Horário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Access	Acesso agendado	Details
Scheduled Access Acesso agendado Acesso agendado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 EnterpriseSecurityPanel.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days	Dias	Details
Days Dias Dias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	Bloqueio de inatividade	Details
Inactivity Lockout Bloqueio de inatividade Bloqueio de inatividade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	Minutos	Details
Minutes Minutos Minutos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:23 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3714 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	Redefinição automática de bloqueio de login	Details
Login Lockout Auto Reset Redefinição automática de bloqueio de login Redefinição automática de bloqueio de login You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	Tentativas	Details
Attempts Tentativas Tentativas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	Bloqueio do usuário	Details
User Lockout Bloqueio do usuário Bloqueio do usuário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	Segurança do Utilizador	Details
User Security Segurança do Utilizador Segurança do Utilizador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente.	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente. As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Entry

Eliminar Entrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:36 SystemSecurityPanel_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Entry

Nova entrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled Times

Horários agendados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Schedule Name:

Nome do horário:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Schedule from all selected systems

Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Schedule:

Selecione Horário:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled Access

Acesso agendado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 EnterpriseSecurityPanel.cpp:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Dias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

Bloqueio de inatividade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

Minutos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:39:23

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3714 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

Redefinição automática de bloqueio de login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

Tentativas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

Bloqueio do usuário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

Segurança do Utilizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:07:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta