GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 327 328 329 330 331 … 364
Prio Original string Translation —
Delete Schedule from all selected systems Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados Details

Delete Schedule from all selected systems

Excluir agendamento de todos os sistemas selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Select Schedule: Selecione Horário: Details

Select Schedule:

Selecione Horário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Access Acesso agendado Details

Scheduled Access

Acesso agendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:34
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Days Dias Details

Days

Dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SchedulePanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:32
  • GraphPanel.cpp:181
  • systemhealthconfig.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout Bloqueio de inatividade Details

Inactivity Lockout

Bloqueio de inatividade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Minutes Minutos Details

Minutes

Minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset Redefinição automática de bloqueio de login Details

Login Lockout Auto Reset

Redefinição automática de bloqueio de login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Attempts Tentativas Details

Attempts

Tentativas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout Bloqueio do usuário Details

User Lockout

Bloqueio do usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security Segurança do Utilizador Details

User Security

Segurança do Utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

As senhas são salgadas e reforçadas para evitar ataques de força bruta. A autenticação aumentada por palavra-passe protege contra ataques man-in-the-middle e disfarces de cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Fortalecimento de senha e autenticação aumentada Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Fortalecimento de senha e autenticação aumentada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Servidores Web Details

Web Servers

Servidores Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ATENÇÃO: Outro usuário modificou o(s) servidor(es) de e-mail em que você dessalvou as alterações. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ATENÇÃO: Outro usuário modificou o(s) servidor(es) de e-mail em que você dessalvou as alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. As palavras-passes não coincidem. Details

Passwords do not match.

As palavras-passes não coincidem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 364

Export as