GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 291 292 293 294 295 … 362
Prio Original string Translation —
Hot Spare Sobressalente Details

Hot Spare

Sobressalente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2394
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties Propriedades Details

Properties

Propriedades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test Iniciar Teste Longo Details

Start Long Test

Iniciar Teste Longo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Start Short Test Iniciar Teste Curto Details

Start Short Test

Iniciar Teste Curto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Self-test for Single Disk Autoteste para disco único Details

Self-test for Single Disk

Autoteste para disco único
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware Hardware de armazenamento Details

Storage Hardware

Hardware de armazenamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree Árvore Details

Tree

Árvore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic Gráfico Details

Graphic

Gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Hardware Hardware Details

Hardware

Hardware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:64
  • SerialConfigPanel.cpp:42
  • systemhealthconfig.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Static text Texto estático Details

Static text

Texto estático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Static text Static Text Static Text Texto estático Texto estático Texto estático Details

Static text Static Text Static Text

Texto estático Texto estático Texto estático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Volume Configuration Configuração de Volume Details

Volume Configuration

Configuração de Volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Volume Volume Details

Volume

Volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:60
  • DummyLightMonitor.cpp:110
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:538
  • systemhealthconfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Partitions Partições Details

Partitions

Partições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Targets Metas Details

Targets

Metas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 362

Export as