GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 292 293 294 295 296 … 364
Prio Original string Translation —
System Log Log de Sistema Details

System Log

Log de Sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:16
  • audittrailcache.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Version Information Informação da Versão Details

Version Information

Informação da Versão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Usage Utilização de sistema Details

System Usage

Utilização de sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
System Item Configuration Panel Item de Configuração do Painel de Sistema Details

System Item Configuration Panel

Item de Configuração do Painel de Sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.h:57
  • SystemItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Prep All Disks Preparar todos os discos Details

Prep All Disks

Preparar todos os discos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Start Long Tests Iniciar testes longos Details

Start Long Tests

Iniciar testes longos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests Iniciar Testes Curtos Details

Start Short Tests

Iniciar Testes Curtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks Autotestes para todos os discos Details

Self-tests for All Disks

Autotestes para todos os discos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes Mostrar atributos SMART Details

Show SMART Attributes

Mostrar atributos SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Thresholds Limites Details

Thresholds

Limites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Start Prep Comece a Preparação Details

Start Prep

Comece a Preparação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Hot Spare Sobressalente Details

Hot Spare

Sobressalente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2395
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties Propriedades Details

Properties

Propriedades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test Iniciar Teste Longo Details

Start Long Test

Iniciar Teste Longo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Start Short Test Iniciar Teste Curto Details

Start Short Test

Iniciar Teste Curto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 292 293 294 295 296 … 364

Export as