GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 289 290 291 292 293 … 362
Prio Original string Translation —
System Time: Hora do sistema: Details

System Time:

Hora do sistema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
System Date Data do sistema Details

System Date

Data do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Time and Date Data e hora Details

Time and Date

Data e hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Date/Time Data/Tempo Details

Date/Time

Data/Tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
International Character Support Suporte Internacional a Personagens Details

International Character Support

Suporte Internacional a Personagens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig.cpp:1904
Priority:
normal
More links:
System Name: Nome Sistema: Details

System Name:

Nome Sistema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Identification Identificação de Sistem Details

System Identification

Identificação de Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
SystemNetworkConfigPanel PainelConfigSistemaRede Details

SystemNetworkConfigPanel

PainelConfigSistemaRede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:82
  • systemnetworkconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Invalid time server information. Informações inválidas do servidor de tempo. Details

Invalid time server information.

Informações inválidas do servidor de tempo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.h:31
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Invalid time/date/zone information. Informações de hora/data/zona inválidas. Details

Invalid time/date/zone information.

Informações de hora/data/zona inválidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.h:30
Priority:
normal
More links:
Warning Aviso Details

Warning

Aviso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:786
  • DummyLightSettings.cpp:842
  • RemoteControlDialog.cpp:42
  • locale/ExtraStrings.txt:3
Priority:
normal
More links:
Message Mensagem Details

Message

Mensagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemlogcache.h:228
  • enterprisenotifyconfig.cpp:806
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:137
  • virtualmatrix.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Severity Gravidade Details

Severity

Gravidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemlogcache.h:223
Priority:
normal
More links:
Plugin Plugin Details

Plugin

Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemlogcache.h:218
Priority:
normal
More links:
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Para usar o recurso Trilha de auditoria, seu sistema deve ser licenciado.↵ Entre em contato com %s para obter informações sobre como obter uma licença. Details

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Para usar o recurso Trilha de auditoria, seu sistema deve ser licenciado.↵ Entre em contato com %s para obter informações sobre como obter uma licença.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 362

Export as