GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 264 265 266 267 268 … 362
Prio Original string Translation —
Maximum Bitrate Taxa de bits máximo Details

Maximum Bitrate

Taxa de bits máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Min / Max Bitrate Details

Min / Max Bitrate

Min / Max Bitrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Taxa de bits constante Details

Constant Bitrate

Taxa de bits constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Qualidade constante Details

Constant Quality

Qualidade constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Qualidade: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Qualidade: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Intervalo permitido: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Intervalo permitido: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. A proporção não corresponde ao fluxo primário. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

A proporção não corresponde ao fluxo primário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ O vídeo gravado anteriormente para este fluxo não será mais pesquisável. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ O vídeo gravado anteriormente para este fluxo não será mais pesquisável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Este fluxo é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Este fluxo é atualmente uma fonte de eventos. Modifique ou exclua o evento primeiro. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é atualmente uma fonte de eventos. Modifique ou exclua o evento primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Introduza o nome do novo fluxo: Details

Please enter name of new stream:

Introduza o nome do novo fluxo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Os nomes das câmaras só podem conter um máximo de 64 caracteres. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Os nomes das câmaras só podem conter um máximo de 64 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • Singular:
    Câmera %d importada para o seu sistema.
  • Plural:
    Câmaras %d importadas para o seu sistema.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Câmera %d importada para o seu sistema.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

Câmaras %d importadas para o seu sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Usar padrões Details

Use Defaults

Usar padrões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Para o dispositivo: Details

For Device:

Para o dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 362

Export as