GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 262 263 264 265 266 … 363
Prio Original string Translation —
No new cameras found Não foram encontradas novas câmaras Details

No new cameras found

Não foram encontradas novas câmaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9424
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Não foi possível encontrar novas câmeras para adicionar com base no campo de visão dos mapas. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Não foi possível encontrar novas câmeras para adicionar com base no campo de visão dos mapas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9424
Priority:
normal
More links:
No field of views configured Nenhum campo de vista configurado Details

No field of views configured

Nenhum campo de vista configurado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9416
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. Não há campo de visão configurado para esta câmera em nenhum mapa. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

Não há campo de visão configurado para esta câmera em nenhum mapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9416
Priority:
normal
More links:
No maps found Nenhum mapa encontrado Details

No maps found

Nenhum mapa encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9408
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Não foi possível encontrar nenhum mapa contendo esta câmera. Details

Could not find any maps containing this camera.

Não foi possível encontrar nenhum mapa contendo esta câmera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9408
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... A transferir imagens de mapas... Details

Downloading map images...

A transferir imagens de mapas...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9397
Priority:
normal
More links:
Select Camera Selecionar câmera Details

Select Camera

Selecionar câmera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9225
  • SearchPanel.cpp:9037
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Aplicar associações a câmaras Details

Apply Associations to Cameras

Aplicar associações a câmaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Parar Details

Stop

Parar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8512
  • systemaddconfig.cpp:72
  • videoPanel.cpp:9935
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Aplicar configurações de vídeo a câmeras Details

Apply Display Settings to Cameras

Aplicar configurações de vídeo a câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8050
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Erro: predefinição não encontrada Details

Error: preset not found

Erro: predefinição não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7944
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Erro: Não há mais predefinições disponíveis. Details

Error: No more presets available.

Erro: Não há mais predefinições disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7903
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Erro: câmera não encontrada Details

Error: camera not found

Erro: câmera não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7875
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12805
Priority:
normal
More links:
Region Região Details

Region

Região
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6216
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 363

Export as