GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 266 267 268 269 270 … 362
Prio Original string Translation —
Case %d Caso %d Details

Case %d

Caso %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Nome da fonte Details

Source Name

Nome da fonte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Adicionar fontes aos favoritos Details

Add sources to bookmark

Adicionar fontes aos favoritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • Singular:
    Marcador
  • Plural:
    Marcadores
Details

Singular:
Bookmark

Marcador
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Bookmarks

Marcadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15897
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Usar adaptador como um servidor DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Usar adaptador como um servidor DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Usar essa opção usará o adaptador de rede como um servidor DHCP. Isso pode causar problemas se houver outro servidor DHCP na rede. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Usar essa opção usará o adaptador de rede como um servidor DHCP. Isso pode causar problemas se houver outro servidor DHCP na rede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Alterar as configurações de rede remotamente pode resultar na inacessibilidade do servidor. Tem certeza de que deseja excluir este item? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Alterar as configurações de rede remotamente pode resultar na inacessibilidade do servidor. Tem certeza de que deseja excluir este item?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Nova Obrigação Details

New Bond

Nova Obrigação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Copiar endereço MAC para a área de transferência Details

Copy MAC Address to clipboard

Copiar endereço MAC para a área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Tem certeza de que deseja aplicar essas alterações? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Tem certeza de que deseja aplicar essas alterações?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. Isso reinicializará o servidor. Details

This will reboot the server.

Isso reinicializará o servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Alterar as configurações de rede remotamente pode resultar na inacessibilidade do servidor. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

Alterar as configurações de rede remotamente pode resultar na inacessibilidade do servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. Alterar as configurações de rede PoE resultará nas câmeras conectadas a essas portas sendo re-endereçadas. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

Alterar as configurações de rede PoE resultará nas câmeras conectadas a essas portas sendo re-endereçadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Primary Primário Details

Primary

Primário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:477
Priority:
normal
More links:
Interface Interface Details

Interface

Interface
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:469
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 362

Export as