GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,359) Untranslated (15) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (45)
1 250 251 252 253 254 362
Prio Original string Translation
Error adding server to cloud instance Erro ao adicionar o servidor à instância de nuvem Details

Error adding server to cloud instance

Erro ao adicionar o servidor à instância de nuvem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Nenhuma instância de nuvem disponível Details

No cloud instance available

Nenhuma instância de nuvem disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Erro ao atualizar informações do sistema Details

Error updating system information

Erro ao atualizar informações do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Falha na recuperação da propriedade do sistema Details

System ownership retrieval failure

Falha na recuperação da propriedade do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Falha na recuperação de informações do sistema Details

Failure retrieving system information

Falha na recuperação de informações do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure Falha retervial da ID do cliente Details

Customer ID retervial failure

Falha retervial da ID do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Palavra-passe de sistema inválida Details

Invalid system password

Palavra-passe de sistema inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
No system username provided to the portal Nenhum nome de usuário do sistema fornecido ao portal Details

No system username provided to the portal

Nenhum nome de usuário do sistema fornecido ao portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:261
Priority:
normal
More links:
No system information provided to the portal Nenhuma informação do sistema fornecida ao portal Details

No system information provided to the portal

Nenhuma informação do sistema fornecida ao portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Invalid portal credentials Credenciais de portal inválidas Details

Invalid portal credentials

Credenciais de portal inválidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:251
Priority:
normal
More links:
No portal password provided Nenhuma senha do portal fornecida Details

No portal password provided

Nenhuma senha do portal fornecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Nenhuma conta de usuário do portal fornecida Details

No portal user account provided

Nenhuma conta de usuário do portal fornecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Nenhum argumento fornecido ao portal Details

No arguments provided to portal

Nenhum argumento fornecido ao portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Interno Details

Internal

Interno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:102
  • SerialConfigPanel.cpp:542
  • SerialConfigPanel.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Access Ctrl Acessar Ctrl Details

Access Ctrl

Acessar Ctrl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 250 251 252 253 254 362

Export as