GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 248 249 250 251 252 … 363
Prio Original string Translation —
Received key update request. Recebeu solicitação de atualização de chave. Details

Received key update request.

Recebeu solicitação de atualização de chave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Solicitação de chave inválida. Reconectando. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Solicitação de chave inválida. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Tempo limite de atividade da rede. Solicitando descoberta. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Tempo limite de atividade da rede. Solicitando descoberta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Endereço sem resposta ou bloqueado por firewall ou roteador. Reconectando. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Endereço sem resposta ou bloqueado por firewall ou roteador. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:567
  • DataSocket.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connected. Conectada Details

Connected.

Conectada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:502
  • DataSocket.cpp:718
  • DataSocket.cpp:1063
  • POSProfilePanel.cpp:1101
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:570
Priority:
normal
More links:
Locating system. Sistema de localização. Details

Locating system.

Sistema de localização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:486
  • DataSocket.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Máximo de conexões alcançadas (%d). Tentando novamente. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Máximo de conexões alcançadas (%d). Tentando novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Não é possível criar o diretório de log do cliente Details

Cannot create client log directory

Não é possível criar o diretório de log do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • logging.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos ou conta bloqueada ou desativada. Desconexão. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

Falha no login - nome de usuário ou senha inválidos ou conta bloqueada ou desativada. Desconexão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Size Tamanho Details

Size

Tamanho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:179
  • systemhealthconfig.cpp:5117
Priority:
normal
More links:
Icon Ícone Details

Icon

Ícone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format Mostrar formato 8x6 Details

Show 8x6 format

Mostrar formato 8x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format Mostrar formato 6x6 Details

Show 6x6 format

Mostrar formato 6x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format Mostrar formato 6x5 Details

Show 6x5 format

Mostrar formato 6x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format Mostrar formato 5x5 Details

Show 5x5 format

Mostrar formato 5x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 363

Export as