GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
Audio Out Saída de áudio Details

Audio Out

Saída de áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Clientes Details

Clients

Clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Não suportado Details

Not supported

Não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second por segundo Details

per second

por segundo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Calibração necessária Details

Calibration required

Calibração necessária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Não é possível abrir o arquivo selecionado Details

Cannot open file selected

Não é possível abrir o arquivo selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* Arquivos PNG|*.png|Arquivos JPEG|*.jpg;*.jpeg|BMP|*.bmp|Arquivos GIF|*.gif|Arquivos ICO |*.ico|Todos os Ficheiros|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

Arquivos PNG|*.png|Arquivos JPEG|*.jpg;*.jpeg|BMP|*.bmp|Arquivos GIF|*.gif|Arquivos ICO |*.ico|Todos os Ficheiros|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image Selecione uma imagem Details

Select an image

Selecione uma imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Sem entradas Details

No inputs

Sem entradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup Configuração Details

Setup

Configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • Singular:
    Salto imediato para o próximo quadro se a diferença exceder %d segundo
  • Plural:
    Salto imediato para o próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Salto imediato para o próximo quadro se a diferença exceder %d segundo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

Salto imediato para o próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:758
  • ClientConfigPanel.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Atalho já utilizado Details

Shortcut already used

Atalho já utilizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Substitui os padrões do cliente Details

Overrides client defaults

Substitui os padrões do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Solicitar dados do dispositivo Details

Requesting data from device

Solicitar dados do dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2270
Priority:
normal
More links:
Authenticating Autenticando Details

Authenticating

Autenticando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as