GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 243 244 245 246 247 … 362
Prio Original string Translation —
Recording disabled Gravação desativada Details

Recording disabled

Gravação desativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1124
Priority:
normal
More links:
Not connected Não conectada Details

Not connected

Não conectada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1074
Priority:
normal
More links:
Networking error Erro de rede Details

Networking error

Erro de rede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
No route to device Sem rota para o dispositivo Details

No route to device

Sem rota para o dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Nome do host não encontrado Details

Hostname not found

Nome do host não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo não encontrado Details

Device not found

Dispositivo não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Serviço indisponível Details

Service unavailable

Serviço indisponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Dispositivo a reportar um erro Details

Device reporting an error

Dispositivo a reportar um erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Pedido não encontrado Details

Request not found

Pedido não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Qualidade de fluxo desconhecida Details

Unknown stream quality

Qualidade de fluxo desconhecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Taxa de quadros de fluxo desconhecida Details

Unknown stream framerate

Taxa de quadros de fluxo desconhecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Resolução de fluxo desconhecida Details

Unknown stream resolution

Resolução de fluxo desconhecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec não suportado Details

Unsupported codec

Codec não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Transporte de fluxo de vídeo ausente Details

Missing video stream transport

Transporte de fluxo de vídeo ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL URL de fluxo de vídeo ausente Details

Missing video stream URL

URL de fluxo de vídeo ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 362

Export as