| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | Os resultados da pesquisa para esta câmara deixarão de poder ser pesquisados, a menos que a câmara esteja novamente ativada. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. Os resultados da pesquisa para esta câmara deixarão de poder ser pesquisados, a menos que a câmara esteja novamente ativada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | Isso excluirá permanentemente esta câmera IP.↵ O vídeo gravado anteriormente para esta câmera não será mais pesquisável. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Isso excluirá permanentemente esta câmera IP.↵ O vídeo gravado anteriormente para esta câmera não será mais pesquisável.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | O número máximo de dispositivos IP permitidos pela licença já estão ativados. Desative ou exclua um dispositivo IP antes de ativar outro. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. O número máximo de dispositivos IP permitidos pela licença já estão ativados. Desative ou exclua um dispositivo IP antes de ativar outro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | O dispositivo está ativado em outro sistema e pode causar conflitos entre os dois. Tem a certeza que pretende prosseguir? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? O dispositivo está ativado em outro sistema e pode causar conflitos entre os dois. Tem a certeza que pretende prosseguir?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | O número de dispositivos IP já habilitados neste sistema excede a licença. O sistema irá descartar vídeo de dispositivos IP não permitidos pela licença. Desative todos os dispositivos IP além dos permitidos pela licença atual. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. O número de dispositivos IP já habilitados neste sistema excede a licença. O sistema irá descartar vídeo de dispositivos IP não permitidos pela licença. Desative todos os dispositivos IP além dos permitidos pela licença atual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Por favor, especifique um endereço exclusivo ou nome de host. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Por favor, especifique um endereço exclusivo ou nome de host.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS necessário | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS, se disponível | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d de %d streams conectados. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d de %d streams conectados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f de %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Verifique se o endereço IP e a porta estão corretos | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Verifique se o endereço IP e a porta estão corretos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | O dispositivo pode estar offline ou em um endereço inacessível | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address O dispositivo pode estar offline ou em um endereço inacessível
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s não consegue encontrar um dispositivo neste nome de anfitrião. Verifique o nome do host, a resolução DNS , as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s não consegue encontrar um dispositivo neste nome de anfitrião. Verifique o nome do host, a resolução DNS , as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s não consegue encontrar um dispositivo neste endereço. Verifique o endereço IP, as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s não consegue encontrar um dispositivo neste endereço. Verifique o endereço IP, as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as