GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

← 1 … 244 245 246 247 248 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s doesn't support the video codec configured on the device	%s não suporta o codec de vídeo configurado no dispositivo	Details
%s doesn't support the video codec configured on the device %s não suporta o codec de vídeo configurado no dispositivo %s não suporta o codec de vídeo configurado no dispositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream	O dispositivo não forneceu um transporte válido (UDP ou TCP) para o fluxo de vídeo	Details
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream O dispositivo não forneceu um transporte válido (UDP ou TCP) para o fluxo de vídeo O dispositivo não forneceu um transporte válido (UDP ou TCP) para o fluxo de vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 13:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device did not provide a URL to access the video stream	O dispositivo não forneceu um URL para acessar o fluxo de vídeo	Details
The device did not provide a URL to access the video stream O dispositivo não forneceu um URL para acessar o fluxo de vídeo O dispositivo não forneceu um URL para acessar o fluxo de vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait for the device to reboot	Aguarde até que o dispositivo reinicie	Details
Please wait for the device to reboot Aguarde até que o dispositivo reinicie Aguarde até que o dispositivo reinicie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebooting.	Reinicialização.	Details
Rebooting. Reinicialização. Reinicialização. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device	%s encontrou um erro ao estabelecer um fluxo de vídeo RTSP/RTP com o dispositivo	Details
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s encontrou um erro ao estabelecer um fluxo de vídeo RTSP/RTP com o dispositivo %s encontrou um erro ao estabelecer um fluxo de vídeo RTSP/RTP com o dispositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s sent a message but timed out waiting for the device to respond	%s enviou uma mensagem mas ficou à espera que o dispositivo respondesse	Details
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s enviou uma mensagem mas ficou à espera que o dispositivo respondesse %s enviou uma mensagem mas ficou à espera que o dispositivo respondesse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds	O dispositivo está ligado, mas o vídeo não foi recebido nos últimos 10 segundos	Details
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds O dispositivo está ligado, mas o vídeo não foi recebido nos últimos 10 segundos O dispositivo está ligado, mas o vídeo não foi recebido nos últimos 10 segundos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recording disabled	Gravação desativada	Details
Recording disabled Gravação desativada Gravação desativada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not connected	Não conectada	Details
Not connected Não conectada Não conectada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Networking error	Erro de rede	Details
Networking error Erro de rede Erro de rede You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No route to device	Sem rota para o dispositivo	Details
No route to device Sem rota para o dispositivo Sem rota para o dispositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hostname not found	Nome do host não encontrado	Details
Hostname not found Nome do host não encontrado Nome do host não encontrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1026 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device not found	Dispositivo não encontrado	Details
Device not found Dispositivo não encontrado Dispositivo não encontrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service unavailable	Serviço indisponível	Details
Service unavailable Serviço indisponível Serviço indisponível You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 244 245 246 247 248 … 363 →

Export as

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta