GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 236 237 238 239 240 … 362
Prio Original string Translation —
Disable for connected systems Desativar para sistemas conectados Details

Disable for connected systems

Desativar para sistemas conectados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Desativar para este sistema Details

Disable for this system

Desativar para este sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Dispensar todo este tipo Details

Dismiss all of this type

Dispensar todo este tipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Dispensar Details

Dismiss

Dispensar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Disco Details

Disk

Disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Aplicar configurações de alerta aos sistemas Details

Apply Alert Settings to Systems

Aplicar configurações de alerta aos sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Exibindo %u de %u configurações Details

Displaying %u of %u settings

Exibindo %u de %u configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Exibindo as configurações %u Details

Displaying %u settings

Exibindo as configurações %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Exibindo 1 configuração Details

Displaying 1 setting

Exibindo 1 configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image Imagem Details

Image

Imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Este objeto não pode ser mapeado Details

This object cannot be mapped

Este objeto não pode ser mapeado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Item arrastado já no mapa Details

Dragged item already on map

Item arrastado já no mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Erro: Não é possível soltar a porta serial sem nome. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Erro: Não é possível soltar a porta serial sem nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Erro: Não é possível soltar a porta serial sem perfil definido Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Erro: Não é possível soltar a porta serial sem perfil definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 362

Export as