GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,359) Untranslated (15) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (45)
1 234 235 236 237 238 362
Prio Original string Translation
Default admin password in use on system %s. Senha de administrador padrão em uso no sistema %s. Details

Default admin password in use on system %s.

Senha de administrador padrão em uso no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:553
Priority:
normal
More links:
No mail servers configured for system %s. Nenhum servidor de email configurado para o sistema %s. Details

No mail servers configured for system %s.

Nenhum servidor de email configurado para o sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:551
Priority:
normal
More links:
System %s time is off by more than %s seconds. O tempo do sistema %s está desligado por mais de %s segundos. Details

System %s time is off by more than %s seconds.

O tempo do sistema %s está desligado por mais de %s segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s health alarm on system %s. Integração de segurança %s alarme de integridade no sistema %s. Details

Security Integration %s health alarm on system %s.

Integração de segurança %s alarme de integridade no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input %s alarmed on system %s. Entrada de integração de segurança %s alarmada no sistema %s. Details

Security Integration Input %s alarmed on system %s.

Entrada de integração de segurança %s alarmada no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s not connected on system %s. Integração de Segurança %s não conectada no sistema %s. Details

Security Integration %s not connected on system %s.

Integração de Segurança %s não conectada no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Outbound connection %s not connected on system %s. Conexão de saída %s não conectada no sistema %s. Details

Outbound connection %s not connected on system %s.

Conexão de saída %s não conectada no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Serial port %s not connected on system %s. Porta serial %s não conectada no sistema %s. Details

Serial port %s not connected on system %s.

Porta serial %s não conectada no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:539
Priority:
normal
More links:
Audio connection lost on input %s system %s. Conexão de áudio perdida na entrada %s sistema %s. Details

Audio connection lost on input %s system %s.

Conexão de áudio perdida na entrada %s sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Connection lost on camera %s system %s. Ligação perdida na câmara %s sistema %s. Details

Connection lost on camera %s system %s.

Ligação perdida na câmara %s sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Video loss on camera %s system %s. Perda de vídeo na câmera %s sistema %s. Details

Video loss on camera %s system %s.

Perda de vídeo na câmera %s sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The power supply for device %s is failing on system %s. A fonte de alimentação do dispositivo %s está falhando no sistema %s. Details

The power supply for device %s is failing on system %s.

A fonte de alimentação do dispositivo %s está falhando no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Não há espaço em disco suficiente no servidor de arquivamento %s para reter o conteúdo mais antigo desejado para o sistema %s. Details

Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Não há espaço em disco suficiente no servidor de arquivamento %s para reter o conteúdo mais antigo desejado para o sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Last archive for %s failed on system %s. O último arquivo de %s falhou no sistema %s. Details

Last archive for %s failed on system %s.

O último arquivo de %s falhou no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Archive connection %s lost on system %s. Conexão de arquivo %s perdida no sistema %s. Details

Archive connection %s lost on system %s.

Conexão de arquivo %s perdida no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 362

Export as