GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
The following cameras have different IP addresses: As seguintes câmaras têm diferentes endereços IP: Details

The following cameras have different IP addresses:

As seguintes câmaras têm diferentes endereços IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Verificar novamente em: Details

Rescan in:

Verificar novamente em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Adicionar câmeras Details

Add Cameras

Adicionar câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Gostaria de adicionar as câmeras endereçadas com sucesso ao seu sistema? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Gostaria de adicionar as câmeras endereçadas com sucesso ao seu sistema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of de Details

of

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nem todos os dispositivos adicionados Details

Not all devices added

Nem todos os dispositivos adicionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Nenhum dispositivo adicionado Details

No devices added

Nenhum dispositivo adicionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Nenhum dispositivo foi adicionado. Details

No devices were added.

Nenhum dispositivo foi adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Um dispositivo foi ignorado porque é uma duplicata.
  • Plural:
    Os dispositivos %d foram ignorados porque são duplicados.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Um dispositivo foi ignorado porque é uma duplicata.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

Os dispositivos %d foram ignorados porque são duplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Open %s no navegador Details

Open %s in browser

Open %s no navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Endereço atribuído Details

Assigned Address

Endereço atribuído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Endereço atual Details

Current Address

Endereço atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address Endereço NIC Details

NIC Address

Endereço NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Clique no hiperlink 'Open' para se ligar à página de administração da câmara Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Clique no hiperlink 'Open' para se ligar à página de administração da câmara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage A partir de um navegador web no servidor %s, ligue-se à página de administração do dispositivo Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

A partir de um navegador web no servidor %s, ligue-se à página de administração do dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as