GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 18 19 20 21 22 … 364
Prio Original string Translation —
Incorrect number of codes returned. Número incorreto de códigos retornados. Details

Incorrect number of codes returned.

Número incorreto de códigos retornados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Remover cor Details

Remove color

Remover cor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Selecione a cor... Details

Select color...

Selecione a cor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Deseja continuar a criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Deseja continuar a criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1444
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    sistema tem um grande número de dispositivos
  • Plural:
    Os sistemas têm um grande número de dispositivos
Details

Singular:
system has a large number of devices

sistema tem um grande número de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Os sistemas têm um grande número de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d novos %s serão criados Details

%d new %s will be created

%d novos %s serão criados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. Esta câmara não tem fluxos secundários configurados. Details

This camera has no secondary streams configured.

Esta câmara não tem fluxos secundários configurados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams fluxos Details

streams

fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream fluxo Details

stream

fluxo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized Não otimizado Details

Not Optimized

Não otimizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Optimized Otimizado Details

Optimized

Otimizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Available Streams Streams disponíveis Details

Available Streams

Streams disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Free Livre Details

Free

Livre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:385
Priority:
normal
More links:
; Free: %d (%d used) ; Livre: %d (%d usado) Details

; Free: %d (%d used)

; Livre: %d (%d usado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:234
  • systemNodeConfig.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 364

Export as