GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 19 20 21 22 23 … 361
Prio Original string Translation —
Confirm your credentials to continue. Confirme suas credenciais para continuar. Details

Confirm your credentials to continue.

Confirme suas credenciais para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Guardar credenciais globais da câmara Details

Saving global camera credentials

Guardar credenciais globais da câmara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Credenciais Guardadas Details

Credentials Saved

Credenciais Guardadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Falha ao salvar credenciais Details

Failed to Save Credentials

Falha ao salvar credenciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Criar Sub-fluxos Details

Create Sub-streams

Criar Sub-fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Este sistema tem um grande número de dispositivos. Deseja criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Este sistema tem um grande número de dispositivos. Deseja criar subfluxos otimizados para dispositivos móveis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Saiba mais... Details

Learn more...

Saiba mais...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS necessário com validação de certificado: comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados validados por uma autoridade de certificação . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS necessário com validação de certificado: comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados validados por uma autoridade de certificação .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS Necessário: Comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados, incluindo certificados autoassinados Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS Necessário: Comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados, incluindo certificados autoassinados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS Se disponível: a comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security ), fará fallback para HTTP quando não estiver disponível Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS Se disponível: a comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security ), fará fallback para HTTP quando não estiver disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Comunicação não criptografada (menos segura) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Comunicação não criptografada (menos segura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protocolos de criptografia usados para proteger a conexão da câmera com o servidor exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protocolos de criptografia usados para proteger a conexão da câmera com o servidor exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS necessário com validação de certificado Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS necessário com validação de certificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 361

Export as