GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 185 186 187 188 189 … 363
Prio Original string Translation —
Unable to create new profile. Max index reached. Não é possível criar novo perfil. Índice máximo atingido. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Não é possível criar novo perfil. Índice máximo atingido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Por favor, salve o perfil atual primeiro. Details

Please save the current profile first.

Por favor, salve o perfil atual primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Este perfil é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Este perfil é atualmente um destino de evento. Modifique ou exclua o evento primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Não é possível verificar o certificado com a autoridade certicada. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Não é possível verificar o certificado com a autoridade certicada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Não é possível acessar o portal. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Não é possível acessar o portal. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Resposta inválida recebida do portal Details

Invalid response received from portal

Resposta inválida recebida do portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Isso excluirá permanentemente essa conexão de saída. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Isso excluirá permanentemente essa conexão de saída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound Saída Details

Outbound

Saída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Falha no clone Details

Clone Failed

Falha no clone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Clonagem... Details

Cloning...

Clonagem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Clonagem Details

Cloning

Clonagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Falha na pesquisa Details

Lookup Failed

Falha na pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Connection Lost Details

Connection Lost

Connection Lost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... A ligar... Details

Connecting...

A ligar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:181
  • system.cpp:862
  • system.cpp:896
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Lookup... Pesquisar... Details

Lookup...

Pesquisar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 363

Export as