GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 186 187 188 189 190 … 363
Prio Original string Translation —
Failure Falha Details

Failure

Falha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.cpp:22
Priority:
normal
More links:
Success Sucesso Details

Success

Sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.cpp:16
  • ScheduledExport.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Bad file system Sistema de arquivos defeituoso Details

Bad file system

Sistema de arquivos defeituoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Bad mount Montagem incorreta Details

Bad mount

Montagem incorreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Bad partition Partição incorreta Details

Bad partition

Partição incorreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:804
Priority:
normal
More links:
Disconnect Failed Falha na desconexão Details

Disconnect Failed

Falha na desconexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Disabling Desabilitando Details

Disabling

Desabilitando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Missing Em falta Details

Missing

Em falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AudioIn.cpp:215
  • NetworkStorage.cpp:752
  • NetworkStorage.cpp:801
  • urlutils.cpp:256
  • urlutils.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
Preparing Preparando Details

Preparing

Preparando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:743
  • NetworkStorage.cpp:798
Priority:
normal
More links:
No Usable Disks Sem discos utilizáveis Details

No Usable Disks

Sem discos utilizáveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Not Monitored Não monitorizado Details

Not Monitored

Não monitorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Connection Failed Falha na conexão Details

Connection Failed

Falha na conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing Atualização Details

Refreshing

Atualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets Sem alvos Details

No Targets

Sem alvos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume Falha ao desmontar o volume Details

Failed to unmount volume

Falha ao desmontar o volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 363

Export as