GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 182 183 184 185 186 … 362
Prio Original string Translation —
Power cycle Warning Aviso de ciclo de alimentação Details

Power cycle Warning

Aviso de ciclo de alimentação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d Porta do ciclo de alimentação %d Details

Power cycle port %d

Porta do ciclo de alimentação %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. Abra %s no navegador. Details

Open %s in browser.

Abra %s no navegador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD Gravar CD/DVD Details

Burn CD/DVD

Gravar CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Câmeras selecionadas manualmente Details

Manually Selected Cameras

Câmeras selecionadas manualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Mídia não vazia. Não está pronto. Details

Media not Empty. Not ready.

Mídia não vazia. Não está pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Mídia vazia carregada - Pronto. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Mídia vazia carregada - Pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Erro de mídia Details

Media Error

Erro de mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Sem mídia Details

No Media

Sem mídia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Indisponível Details

Unavailable

Indisponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Falha na inicialização do recurso %s. Por favor, consulte o registo do servidor para mais detalhes. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

Falha na inicialização do recurso %s. Por favor, consulte o registo do servidor para mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 362

Export as