GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (31)
1 170 171 172 173 174 363
Prio Original string Translation
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, o primeiro %s e o primeiro %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, o primeiro %s e o primeiro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15639
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Só pode exportar o primeiro Details

Can only export the first

Só pode exportar o primeiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15636
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d fontes seriais Details

%d serial sources

%d fontes seriais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15635
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d fontes de áudio Details

%d audio sources

%d fontes de áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15634
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d fontes de vídeo Details

%d video sources

%d fontes de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15633
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. O caso %s será exportado como exportações de marcadores separadas. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

O caso %s será exportado como exportações de marcadores separadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15600
Priority:
normal
More links:
Export Results Exportar resultados Details

Export Results

Exportar resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:14119
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. A autenticação de senha dupla é necessária para realizar essa pesquisa. Details

Double password authentication is required to perform this search.

A autenticação de senha dupla é necessária para realizar essa pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11193
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Pesquisa direta desativada Details

Direct Search Disabled

Pesquisa direta desativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10362
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Pesquisa direta ativada - Prefira o vídeo do sistema Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Pesquisa direta ativada - Prefira o vídeo do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Pesquisa direta ativada - Prefira arquivar vídeo Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Pesquisa direta ativada - Prefira arquivar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10355
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. Você deve selecionar uma ou mais fontes para exportar. Details

You must select one or more sources to export.

Você deve selecionar uma ou mais fontes para exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10258
Priority:
normal
More links:
At most %d event meta data sources may be exported. No máximo %d as fontes de metadados do evento podem ser exportadas. Details

At most %d event meta data sources may be exported.

No máximo %d as fontes de metadados do evento podem ser exportadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10252
Priority:
normal
More links:
At most one event meta data source from a %s system may be exported. No máximo, uma fonte de metadados de evento de um sistema %s pode ser exportada. Details

At most one event meta data source from a %s system may be exported.

No máximo, uma fonte de metadados de evento de um sistema %s pode ser exportada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10246
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. No máximo %d itens de série podem ser exportados. Details

At most %d serial items may be exported.

No máximo %d itens de série podem ser exportados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 170 171 172 173 174 363

Export as