GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (31)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests Parar testes Details

Stop Tests

Parar testes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Este Grupo tem itens de um ou mais sistemas para os quais você não tem privilégios de configuração. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Este Grupo tem itens de um ou mais sistemas para os quais você não tem privilégios de configuração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Nome grupo invál. Details

Invalid Group Name

Nome grupo invál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Botão %d Details

Button %d

Botão %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. O destino selecionado está atualmente desativado, portanto, esse evento não ocorrerá. Você pode reativar a origem para permitir que o evento ocorra. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

O destino selecionado está atualmente desativado, portanto, esse evento não ocorrerá. Você pode reativar a origem para permitir que o evento ocorra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. A fonte selecionada está atualmente desativada, portanto, esse evento não ocorrerá. Você pode reativar a origem para permitir que o evento ocorra. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

A fonte selecionada está atualmente desativada, portanto, esse evento não ocorrerá. Você pode reativar a origem para permitir que o evento ocorra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Conclua a configuração de todos os novos eventos antes de clicar no botão aplicar. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Conclua a configuração de todos os novos eventos antes de clicar no botão aplicar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migração de contas de utilizador %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migração de contas de utilizador %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Atualizando... Details

Updating...

Atualizando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Entrada de integração de segurança Details

Security Integration Input

Entrada de integração de segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Estado de Funcionamento da Integração de Segurança Details

Security Integration Health

Estado de Funcionamento da Integração de Segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Saída acionada Details

Output Triggered

Saída acionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Entrada acionada Details

Input Triggered

Entrada acionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Alarme de armazenamento Details

Storage Alarm

Alarme de armazenamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Sistema acelerador ativo Details

System Throttle Active

Sistema acelerador ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as