GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 120 121 122 123 124 … 363
Prio Original string Translation —
Cameras Câmeras Details

Cameras

Câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5071
Priority:
normal
More links:
Maps Mapas Details

Maps

Mapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5063
Priority:
normal
More links:
Groups Grupos Details

Groups

Grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5056
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. Mover o item selecionado entre os níveis de permissão excluirá itens de pelo menos um Tour. Details

Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour.

Mover o item selecionado entre os níveis de permissão excluirá itens de pelo menos um Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Other Outro Details

Other

Outro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:465
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Esta Vista não pode ser guardada.↵ O usuário deve ter privilégio de Exibir Administrador para todos os itens de origem de Exibição. Details

This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Esta Vista não pode ser guardada.↵ O usuário deve ter privilégio de Exibir Administrador para todos os itens de origem de Exibição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:83
Priority:
normal
More links:
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Esta nova Vista não pode ser criada.↵ O usuário deve ter privilégio de Exibir Administrador para todos os itens de origem de Exibição. Details

This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Esta nova Vista não pode ser criada.↵ O usuário deve ter privilégio de Exibir Administrador para todos os itens de origem de Exibição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Nem todos os itens estão em sistemas que suportam layouts personalizados.↵ Estes itens serão removidos. Details

Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed.

Nem todos os itens estão em sistemas que suportam layouts personalizados.↵ Estes itens serão removidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Isso excluirá permanentemente esta pasta e todas as exibições/pastas aninhadas. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders.

Isso excluirá permanentemente esta pasta e todas as exibições/pastas aninhadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Invalid View Name Nome de exibição inválido Details

Invalid View Name

Nome de exibição inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Another View already has this name. Outra Vista já tem este nome. Details

Another View already has this name.

Outra Vista já tem este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on Não é possível executar a ação em Details

Unable to perform action on

Não é possível executar a ação em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12178
Priority:
normal
More links:
Event Alarm Alarme de Eventos Details

Event Alarm

Alarme de Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11938
Priority:
normal
More links:
Preset: Preset: Details

Preset:

Preset:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11484
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move West Joystick: PTZ Move Oeste Details

Joystick: PTZ Move West

Joystick: PTZ Move Oeste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 363

Export as