GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 122 123 124 125 126 … 363
Prio Original string Translation —
Joystick: Turning Digital PTZ Joystick: Virando PTZ Digital Details

Joystick: Turning Digital PTZ

Joystick: Virando PTZ Digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10978
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Joystick: PTZ Pan/Tilt Velocidade: %d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

Joystick: PTZ Pan/Tilt Velocidade: %d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10899
  • videoPanel.cpp:10914
  • videoPanel.cpp:10932
  • videoPanel.cpp:10947
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Joystick: PTZ Velocidade de zoom: %d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

Joystick: PTZ Velocidade de zoom: %d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10833
  • videoPanel.cpp:10848
  • videoPanel.cpp:10866
  • videoPanel.cpp:10881
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close Joystick: PTZ Iris Fechar Details

Joystick: PTZ Iris Close

Joystick: PTZ Iris Fechar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10815
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open Joystick: PTZ Iris Aberto Details

Joystick: PTZ Iris Open

Joystick: PTZ Iris Aberto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10810
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Joystick: PTZ Focus Perto Details

Joystick: PTZ Focus Near

Joystick: PTZ Focus Perto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10805
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Joystick: PTZ Focus Far Details

Joystick: PTZ Focus Far

Joystick: PTZ Focus Far
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10800
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Joystick: PTZ Zoom out Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Joystick: PTZ Zoom out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10789
  • videoPanel.cpp:11326
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Joystick: PTZ Zoom In Details

Joystick: PTZ Zoom In

Joystick: PTZ Zoom In
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10778
  • videoPanel.cpp:11312
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmada Details

Confirmed

Confirmada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9162
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Não confirmado Details

Not Confirmed

Não confirmado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9160
Priority:
normal
More links:
Target Status: %s Status de destino: %s Details

Target Status: %s

Status de destino: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9145
Priority:
normal
More links:
Event Status: %s Status do evento: %s Details

Event Status: %s

Status do evento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9137
Priority:
normal
More links:
Orphaned Event Linkage Ligação de eventos órfãos Details

Orphaned Event Linkage

Ligação de eventos órfãos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9132
Priority:
normal
More links:
Multiple Targets Vários alvos Details

Multiple Targets

Vários alvos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 363

Export as