GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 119 120 121 122 123 … 363
Prio Original string Translation —
Search Serial Pesquisar Serial Details

Search Serial

Pesquisar Serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical Crítico Details

Critical

Crítico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Filtro Details

Filter

Filtro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry Tente novamente Details

Retry

Tente novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Page failed to load Falha ao carregar a página Details

Page failed to load

Falha ao carregar a página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:762
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. Isso enviará o painel da Web selecionado para todos os sistemas aos quais você está conectado. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

Isso enviará o painel da Web selecionado para todos os sistemas aos quais você está conectado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. Isso removerá permantely este painel da Web. Details

This will permantely remove this Web Panel.

Isso removerá permantely este painel da Web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered Filtrado Details

Filtered

Filtrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel Novo Painel Web Details

New Web Panel

Novo Painel Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume Retomar Details

Resume

Retomar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2443
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u Total: %u Mostrado: %u Não lido: %u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

Total: %u Mostrado: %u Não lido: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:1616
Priority:
normal
More links:
Does not have the View Admin privilege. Não tem o privilégio Exibir administrador. Details

Does not have the View Admin privilege.

Não tem o privilégio Exibir administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5530
Priority:
normal
More links:
Does not have the User View Admin privilege. Não tem o privilégio User View Admin. Details

Does not have the User View Admin privilege.

Não tem o privilégio User View Admin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5524
Priority:
normal
More links:
Does not have support for User Views. Não tem suporte para Visualizações de Usuário. Details

Does not have support for User Views.

Não tem suporte para Visualizações de Usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5518
Priority:
normal
More links:
The move operation failed because at least one affected system: A operação de movimentação falhou porque pelo menos um sistema afetado: Details

The move operation failed because at least one affected system:

A operação de movimentação falhou porque pelo menos um sistema afetado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5512
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 363

Export as