GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 223 224 225 226 227 … 359
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Removing previous configuration from recording server...
  • Plural:
    Removing previous configuration from recording servers...
  • 0, 1:
    Removendo configuração anterior do servidor de gravação...
  • 2, 3, 4:
    Removendo configuração anterior do servidor de gravação...
Details

Singular:
Removing previous configuration from recording server...

Plural:
Removing previous configuration from recording servers...

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Removendo configuração anterior do servidor de gravação...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Removendo configuração anterior do servidor de gravação...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Updating recording server with configuration changes...
  • Plural:
    Updating recording servers with configuration changes...
  • 0, 1:
    Atualizando servidor de gravação com as alterações na configuração...
  • 2, 3, 4:
    Atualizando servidores de gravação com as alterações na configuração...
Details

Singular:
Updating recording server with configuration changes...

Plural:
Updating recording servers with configuration changes...

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Atualizando servidor de gravação com as alterações na configuração...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Atualizando servidores de gravação com as alterações na configuração...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1603
Priority:
normal
More links:
Updating storage server with configuration changes... Atualizando o servidor de armazenamento com as alterações de configuração... Details

Updating storage server with configuration changes...

Atualizando o servidor de armazenamento com as alterações de configuração...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1565
Priority:
normal
More links:
Configuration complete Configuração concluída Details

Configuration complete

Configuração concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1505
Priority:
normal
More links:
Unable to apply changes to system %s. Não foi possível aplicar alterações ao sistema %s. Details

Unable to apply changes to system %s.

Não foi possível aplicar alterações ao sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Previous configuration did not complete. A configuração anterior não foi concluída. Details

Previous configuration did not complete.

A configuração anterior não foi concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1378
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise (%s) Não corporativo (%s) Details

Not Enterprise (%s)

Não corporativo (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d%%) Arquivo destino (%d%%) Details

Archive Target (%d%%)

Arquivo destino (%d%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local Local Details

Local

Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) Local (iSCSI) Details

Local (iSCSI)

Local (iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted Não montado Details

Not Mounted

Não montado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Target Disabled
  • Plural:
    Targets Disabled
  • 0, 1:
    Destino desabilitado
  • 2, 3, 4:
    Destinos desabilitados
Details

Singular:
Target Disabled

Plural:
Targets Disabled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Destino desabilitado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Destinos desabilitados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured Parcialmente configurado Details

Partially Configured

Parcialmente configurado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems Nenhum sistema Details

No Systems

Nenhum sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured Não configurado Details

Not Configured

Não configurado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 359

Export as