GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,106) • Untranslated (2,907) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 221 222 223 224 225 … 353
Prio Original string Translation —
New Profile Novo perfil Details

New Profile

Novo perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:69
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1078
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3205
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975
Priority:
normal
More links:
New Server Novo servidor Details

New Server

Novo servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention Atenção Details

Attention

Atenção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Não há perfis de mensagem de e-mail Details

No E-mail Message Profile

Não há perfis de mensagem de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Não há servidor de e-mail Details

No E-mail Server

Não há servidor de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. O novo Perfil da mensagem de e-mail não foi salvo.↵ Deseja continuar? Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

O novo Perfil da mensagem de e-mail não foi salvo.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Isso irá excluir permanentemente o Perfil de mensagem de e-mail selecionado de todos os sistemas %s conectados.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Isso irá excluir permanentemente o Perfil de mensagem de e-mail selecionado de todos os sistemas %s conectados.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Não há servidores de e-mail detectados.↵ Os Perfis de mensagem de e-mail precisam de, pelo menos, um Servidor de e-mail para enviar as notificações.↵ Deseja criar um novo Servidor de e-mail? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Não há servidores de e-mail detectados.↵ Os Perfis de mensagem de e-mail precisam de, pelo menos, um Servidor de e-mail para enviar as notificações.↵ Deseja criar um novo Servidor de e-mail?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail.↵ Os Perfis de mensagem de e-mail necessitam, pelo menos, de um Servidor de e-mail para enviar as notificações.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Isso irá excluir permanentemente o último servidor de e-mail.↵ Os Perfis de mensagem de e-mail necessitam, pelo menos, de um Servidor de e-mail para enviar as notificações.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Isso irá excluir permanentemente o Perfil de mensagem de e-mail selecionado de todos os sistemas %s selecionados.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Isso irá excluir permanentemente o Perfil de mensagem de e-mail selecionado de todos os sistemas %s selecionados.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. Isso irá excluir permanentemente o Servidor de e-mail selecionado dos sistemas %s selecionados.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

Isso irá excluir permanentemente o Servidor de e-mail selecionado dos sistemas %s selecionados.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Isso irá excluir permanentemente o Servidor de e-mail selecionado de todos os sistemas %s conectados.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Isso irá excluir permanentemente o Servidor de e-mail selecionado de todos os sistemas %s conectados.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. A Configuração do perfil da mensagem de e-mail que você está visualizando foi excluída por outro usuário. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

A Configuração do perfil da mensagem de e-mail que você está visualizando foi excluída por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. A Configuração do perfil da mensagem de e-mail que você está modificando foi excluída por outro usuário. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

A Configuração do perfil da mensagem de e-mail que você está modificando foi excluída por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. A Configuração do servidor de e-mail que você está visualizando foi excluída por outro usuário. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

A Configuração do servidor de e-mail que você está visualizando foi excluída por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 353

Export as