Translations < Portuguese (Brazil) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.	A autenticação aumentada está habilitada no servidor de origem e está off-line , portanto, as informações do usuário não podem ser submetidas a failover. Uma exportação anterior pode funcionar melhor.	Details
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. A autenticação aumentada está habilitada no servidor de origem e está off-line , portanto, as informações do usuário não podem ser submetidas a failover. Uma exportação anterior pode funcionar melhor. A autenticação aumentada está habilitada no servidor de origem e está off-line , portanto, as informações do usuário não podem ser submetidas a failover. Uma exportação anterior pode funcionar melhor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: The following issue has been identified: Plural: The following issues have been identified:	0, 1: O seguinte problema foi identificado: 2, 3, 4: Foram identificados os seguintes problemas:	Details
Singular: The following issue has been identified: Plural: The following issues have been identified: This plural form is used for numbers like: 0, 1 O seguinte problema foi identificado: O seguinte problema foi identificado: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Foram identificados os seguintes problemas: Foram identificados os seguintes problemas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error parsing the configuration from one of the systems	Erro ao analisar a configuração de um dos sistemas	Details
Error parsing the configuration from one of the systems Erro ao analisar a configuração de um dos sistemas Erro ao analisar a configuração de um dos sistemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Error	Erro desconhecido.	Details
Unknown Error Erro desconhecido. Erro desconhecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:149 EnterpriseSystemPanel.cpp:953 Smartvue.cpp:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all user account settings are supported on the destination system	Nem todas as configurações de conta de usuário são suportadas no sistema de destino	Details
Not all user account settings are supported on the destination system Nem todas as configurações de conta de usuário são suportadas no sistema de destino Nem todas as configurações de conta de usuário são suportadas no sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User accounts cannot be copied to the destination system	As contas de usuário não podem ser copiadas para o sistema de destino	Details
User accounts cannot be copied to the destination system As contas de usuário não podem ser copiadas para o sistema de destino As contas de usuário não podem ser copiadas para o sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PoE ports are not available on the destination system	As portas PoE não estão disponíveis no sistema de destino	Details
PoE ports are not available on the destination system As portas PoE não estão disponíveis no sistema de destino As portas PoE não estão disponíveis no sistema de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup system may not watchdog after failover	O sistema de backup pode não ser o cão de guarda após o failover	Details
Backup system may not watchdog after failover O sistema de backup pode não ser o cão de guarda após o failover O sistema de backup pode não ser o cão de guarda após o failover You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial port that will require manual configuration	Porta serial que exigirá configuração manual	Details
Serial port that will require manual configuration Porta serial que exigirá configuração manual Porta serial que exigirá configuração manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP settings mismatch	Incompatibilidade das configurações LDAP	Details
LDAP settings mismatch Incompatibilidade das configurações LDAP Incompatibilidade das configurações LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inadequate storage performance on backup server	Desempenho inadequado do armazenamento no servidor de backup	Details
Inadequate storage performance on backup server Desempenho inadequado do armazenamento no servidor de backup Desempenho inadequado do armazenamento no servidor de backup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License on target system does not allow adding all IP cameras	A licença no sistema de destino não permite adicionar todas as câmeras IP	Details
License on target system does not allow adding all IP cameras A licença no sistema de destino não permite adicionar todas as câmeras IP A licença no sistema de destino não permite adicionar todas as câmeras IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usbdiopi settings mismatch	Incompatibilidade de configurações de Usbdiopi	Details
Usbdiopi settings mismatch Incompatibilidade de configurações de Usbdiopi Incompatibilidade de configurações de Usbdiopi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soundpi settings mismatch	Incompatibilidade de configurações de Soundpi	Details
Soundpi settings mismatch Incompatibilidade de configurações de Soundpi Incompatibilidade de configurações de Soundpi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Analog capture card that will require manual configuration	Placa de captura analógica que exigirá configuração manual	Details
Analog capture card that will require manual configuration Placa de captura analógica que exigirá configuração manual Placa de captura analógica que exigirá configuração manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

A autenticação aumentada está habilitada no servidor de origem e está off-line , portanto, as informações do usuário não podem ser submetidas a failover. Uma exportação anterior pode funcionar melhor.

You have to log in to edit this translation.