GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 362
Prio Original string Translation —
Sign in with your organization Zaloguj się w swojej organizacji Details

Sign in with your organization

Zaloguj się w swojej organizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate Waliduj Details

Validate

Waliduj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Kod zdalnego dostępu: Details

Remote Access Code:

Kod zdalnego dostępu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Wprowadź jednorazowy kod bezpieczeństwa i kliknij Waliduj. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Wprowadź jednorazowy kod bezpieczeństwa i kliknij Waliduj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Kod zdalnego dostępu Details

Remote Access Code

Kod zdalnego dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Nazwa hosta/adres IP Details

Hostname/IP Address

Nazwa hosta/adres IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Połącz się: Details

Connect Using:

Połącz się:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Łączność z pulpitem Details

Desktop Connectivity

Łączność z pulpitem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Łączność mobilna Details

Mobile Connectivity

Łączność mobilna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Kliknij Anuluj, jeśli logowanie do przeglądarki się nie powiedzie. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Kliknij Anuluj, jeśli logowanie do przeglądarki się nie powiedzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Zaloguj się za pomocą przeglądarki Details

Sign in with your browser

Zaloguj się za pomocą przeglądarki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Zarejestruj się Details

Sign In

Zarejestruj się
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Zezwalaj na połączenia zdalne Details

Allow Remote Connections

Zezwalaj na połączenia zdalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. To na stałe usunie to mapowanie OAuth. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

To na stałe usunie to mapowanie OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Wyłącz usługę katalogową Details

Disable Directory Service

Wyłącz usługę katalogową
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 362

Export as