GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 363
Prio Original string Translation —
Enter the username Wpisz nazwę użytkownika Details

Enter the username

Wpisz nazwę użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Please enter the credentials. Proszę wpisać dane uwierzytelniające. Details

Please enter the credentials.

Proszę wpisać dane uwierzytelniające.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Details Pending Szczegóły zdalnego połączenia oczekują Details

Remote Connection Details Pending

Szczegóły zdalnego połączenia oczekują
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:227
Priority:
normal
More links:
(Remote MAC Added) (Dodano zdalny MAC) Details

(Remote MAC Added)

(Dodano zdalny MAC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Less Mniej Details

Less

Mniej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Copy error to clipboard Błąd kopiowania do schowka Details

Copy error to clipboard

Błąd kopiowania do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Remote Service Status Unknown Status zdalnej usługi nieznany Details

Remote Service Status Unknown

Status zdalnej usługi nieznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Remote Service Stopped Zdalna obsługa wstrzymana Details

Remote Service Stopped

Zdalna obsługa wstrzymana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connection Error Błąd połączenia tunelowego Details

Tunnel Connection Error

Błąd połączenia tunelowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected with Warnings Tunel połączony z ostrzeżeniami Details

Tunnel Connected with Warnings

Tunel połączony z ostrzeżeniami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Tunnel Connected Tunel połączony Details

Tunnel Connected

Tunel połączony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Connecting to Tunnel Server Łączenie z serwerem tunelowym Details

Connecting to Tunnel Server

Łączenie z serwerem tunelowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Remote Service Running (Tunnel Not Connected) Zdalna usługa działająca (tunel niepołączony) Details

Remote Service Running (Tunnel Not Connected)

Zdalna usługa działająca (tunel niepołączony)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Starting Remote Service Rozpoczęcie pracy zdalnej Details

Starting Remote Service

Rozpoczęcie pracy zdalnej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Remote Service Unavailable Zdalna usługa niedostępna Details

Remote Service Unavailable

Zdalna usługa niedostępna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 363

Export as