Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple negative conditions not permitted.	Wiele negatywnych warunków nie jest dozwolonych.	Details
Multiple negative conditions not permitted. Wiele negatywnych warunków nie jest dozwolonych. Wiele negatywnych warunków nie jest dozwolonych. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-05 12:42:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: conditionspanel.cpp:2756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple operators for the same value not permitted.	Użycie wielu operatorów dla tej samej wartości jest niedozwolone.	Details
Multiple operators for the same value not permitted. Użycie wielu operatorów dla tej samej wartości jest niedozwolone. Użycie wielu operatorów dla tej samej wartości jest niedozwolone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-05 12:42:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: conditionspanel.cpp:2756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition not allowed	Niedozwolony warunek	Details
Condition not allowed Niedozwolony warunek Niedozwolony warunek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-05 12:41:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: conditionspanel.cpp:2755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s : %s	Ukryj %s : %s	Details
Hide %s : %s Ukryj %s : %s Ukryj %s : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value Date added (GMT): 2022-06-22 19:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: videoPanel.cpp:4306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s	Ukryj %s	Details
Hide %s Ukryj %s Ukryj %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a keyword Date added (GMT): 2022-06-22 19:20:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: videoPanel.cpp:4299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Stream Unavailable	Strumień na żywo jest niedostępny	Details
Live Stream Unavailable Strumień na żywo jest niedostępny Strumień na żywo jest niedostępny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:30:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: videoPanel.cpp:1009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Stream Available	Strumień na żywo jest dostępny	Details
Live Stream Available Strumień na żywo jest dostępny Strumień na żywo jest dostępny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: videoPanel.cpp:1009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate CSV File	Generuj plik CSV	Details
Generate CSV File Generuj plik CSV Generuj plik CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:1564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate PDF File	Generuj plik PDF	Details
Generate PDF File Generuj plik PDF Generuj plik PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:18:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Status	Status systemu	Details
System Status Status systemu Status systemu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System SSA Expiration Date	Data wygaśnięcia subskrypcji na aktualizacje	Details
System SSA Expiration Date Data wygaśnięcia subskrypcji na aktualizacje Data wygaśnięcia subskrypcji na aktualizacje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-04 09:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System MAC Address	Adres MAC systemu	Details
System MAC Address Adres MAC systemu Adres MAC systemu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:19:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System License	Licencja systemu	Details
System License Licencja systemu Licencja systemu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Status	Status połączenia systemu	Details
System Connection Status Status połączenia systemu Status połączenia systemu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System IP Address	Adres IP systemu	Details
System IP Address Adres IP systemu Adres IP systemu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 19:18:33 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: reportdialog.cpp:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple negative conditions not permitted.

Wiele negatywnych warunków nie jest dozwolonych.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-05 12:42:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: conditionspanel.cpp:2756

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple operators for the same value not permitted.

Użycie wielu operatorów dla tej samej wartości jest niedozwolone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-05 12:42:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: conditionspanel.cpp:2756

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition not allowed

Niedozwolony warunek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-05 12:41:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: conditionspanel.cpp:2755

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s : %s

Ukryj %s : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:21:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: videoPanel.cpp:4306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s

Ukryj %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is a keyword

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:20:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: videoPanel.cpp:4299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Stream Unavailable

Strumień na żywo jest niedostępny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:30:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: videoPanel.cpp:1009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Stream Available

Strumień na żywo jest dostępny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:30:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: videoPanel.cpp:1009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generate CSV File

Generuj plik CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:18:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:1564

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generate PDF File

Generuj plik PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:18:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Status

Status systemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:19:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System SSA Expiration Date

Data wygaśnięcia subskrypcji na aktualizacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-04 09:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:919

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System MAC Address

Adres MAC systemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:19:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:918

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System License

Licencja systemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:24:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Connection Status

Status połączenia systemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:24:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:916

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System IP Address

Adres IP systemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 19:18:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: reportdialog.cpp:915

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta