GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Select a camera to display in the video panel. Wybierz kamerę, aby wyświetlić ją w panelu wideo. Details

Select a camera to display in the video panel.

Wybierz kamerę, aby wyświetlić ją w panelu wideo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-22 19:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s nie obsługuje %s Details

%s does not support %s

%s nie obsługuje %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-05 12:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Klawiatura numeryczna #%d Details

Numpad #%d

Klawiatura numeryczna #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-04 09:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Wykonywanie działania "%s" na %s Details

Performing action "%s" on %s

Wykonywanie działania "%s" na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-03-13 21:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1349
Priority:
normal
More links:
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Używasz nielicencjonowanej wersji serwera wideo, która obsługuje tylko jedną kamerę. Aby uzyskać licencję dla swojego serwera wideo, proszę podać adres MAC serwera swojemu przedstawicielowi handlowemu. Aby znaleźć przedstawiciela, wyślij maila do: %s Details

You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s

Używasz nielicencjonowanej wersji serwera wideo, która obsługuje tylko jedną kamerę. Aby uzyskać licencję dla swojego serwera wideo, proszę podać adres MAC serwera swojemu przedstawicielowi handlowemu. Aby znaleźć przedstawiciela, wyślij maila do: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Export Event Monitor List Pokaż listę zdarzeń monitora Details

Export Event Monitor List

Pokaż listę zdarzeń monitora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2507
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as