GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Analytic Data Brakujące dane analityczne Details

Missing Analytic Data

Brakujące dane analityczne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Nie wszystkie dane analityczne zostały pobrane. Odzyskać pozostałe dane teraz? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Nie wszystkie dane analityczne zostały pobrane. Odzyskać pozostałe dane teraz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add System %s : Kamery dostępne do szybkiego dodawania Details

System %s : Cameras available for Quick Add

System %s : Kamery dostępne do szybkiego dodawania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • 1:
    %d Wymagana dodatkowa licencja
  • 2, 3, 4:
    %d Wymagane dodatkowe licencje
  • 0, 5, 6:
    %d Wymagane dodatkowe licencje
Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 1

%d Wymagana dodatkowa licencja
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Wymagane dodatkowe licencje
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d Wymagane dodatkowe licencje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Kliknij tutaj Details

Click Here

Kliknij tutaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Upłynął limit czasu zapisu Details

Save Timed Out

Upłynął limit czasu zapisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Widok zostanie zamknięty w %d sekund Details

View will close in %d seconds

Widok zostanie zamknięty w %d sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Potwierdź swoje poświadczenia, aby kontynuować. Details

Confirm your credentials to continue.

Potwierdź swoje poświadczenia, aby kontynuować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Zapisywanie globalnych poświadczeń kamery Details

Saving global camera credentials

Zapisywanie globalnych poświadczeń kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Zapisane dane poświadczenia Details

Credentials Saved

Zapisane dane poświadczenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Nie można zapisać poświadczeń Details

Failed to Save Credentials

Nie można zapisać poświadczeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Tworzenie podstrumieni Details

Create Sub-streams

Tworzenie podstrumieni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Ten system ma dużą liczbę urządzeń. Czy chcesz tworzyć substreamy zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Ten system ma dużą liczbę urządzeń. Czy chcesz tworzyć substreamy zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Dowiedz się więcej... Details

Learn more...

Dowiedz się więcej...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 362

Export as