GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. Protokół HTTPS wymagany z weryfikacją certyfikatu: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security) przy użyciu certyfikatów zweryfikowanych przez urząd certyfikacji . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

Protokół HTTPS wymagany z weryfikacją certyfikatu: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security) przy użyciu certyfikatów zweryfikowanych przez urząd certyfikacji .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates Wymagany protokół HTTPS: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security) przy użyciu certyfikatów, w tym certyfikatów z podpisem własnym Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

Wymagany protokół HTTPS: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security) przy użyciu certyfikatów, w tym certyfikatów z podpisem własnym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available Protokół HTTPS, jeśli jest dostępny: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security ) powróci do protokołu HTTP, gdy nie jest dostępna Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

Protokół HTTPS, jeśli jest dostępny: Bezpieczna komunikacja przy użyciu protokołu TLS (Transport Layer Security ) powróci do protokołu HTTP, gdy nie jest dostępna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Komunikacja nieszyfrowana (mniej bezpieczna) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Komunikacja nieszyfrowana (mniej bezpieczna)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protokoły szyfrowania używane do zabezpieczania połączenia kamery z serwerem exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protokoły szyfrowania używane do zabezpieczania połączenia kamery z serwerem exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation Protokół HTTPS wymagany ze sprawdzaniem poprawności certyfikatu Details

HTTPS Required with Certificate Validation

Protokół HTTPS wymagany ze sprawdzaniem poprawności certyfikatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Aby zadeklarować licencje Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Aby zadeklarować licencje Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Potrzebna jest 1 dodatkowa licencja. Details

You need 1 additional license.

Potrzebna jest 1 dodatkowa licencja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Niewystarczająca liczba licencji na kamery Details

Insufficient Camera Licenses

Niewystarczająca liczba licencji na kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Niewystarczająca liczba licencji Details

Insufficient Licenses

Niewystarczająca liczba licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Załaduj słowa kluczowe Details

Load Keywords

Załaduj słowa kluczowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Maksymalna liczba dni przechowywania metadanych pola ograniczenia Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Maksymalna liczba dni przechowywania metadanych pola ograniczenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Maksymalna liczba dni przechowywania wydarzeń: Details

Maximum Days to Keep Events:

Maksymalna liczba dni przechowywania wydarzeń:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as