GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 353
Prio Original string Translation —
Generate CSV Generuj CSV Details

Generate CSV

Generuj CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-22 19:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Generuj PDF Details

Generate PDF

Generuj PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-22 19:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Włącz strumienie na żywo Details

Enable Live Streaming

Włącz strumienie na żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-05 12:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Odwróć Details

Revert

Odwróć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-22 19:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtr: Details

Filter:

Filtr:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-22 19:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Słowo kluczowe: Details

Keyword:

Słowo kluczowe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-22 19:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Wybierz nakładki analityki do ukrycia. Details

Select analytic overlays to hide.

Wybierz nakładki analityki do ukrycia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 09:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Wybierz kamerę, aby wyświetlić ją w panelu wideo. Details

Select a camera to display in the video panel.

Wybierz kamerę, aby wyświetlić ją w panelu wideo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-22 19:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Site Lokalizacja Details

Site

Lokalizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 08:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Podaj poświadczenia dla Details

Enter credentials for

Podaj poświadczenia dla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 20:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • webviewpanel.cpp:885
Priority:
normal
More links:
Client Settings page Strona ustawień klienta Details

Client Settings page

Strona ustawień klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 20:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 20:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2850
Priority:
normal
More links:
No Action Brak działania Details

No Action

Brak działania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 20:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:2711
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing %d on the numpad Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

Odpowiednik naciśnięcia %d na klawiaturze numerycznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 21:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Klawiatura numeryczna #%d Details

Numpad #%d

Klawiatura numeryczna #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-04 09:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 353

Export as