GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 362
Prio Original string Translation
Available Streams Dostępne strumienie Details

Available Streams

Dostępne strumienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Free Wolny Details

Free

Wolny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:385
Priority:
normal
More links:
; Free: %d (%d used) ; Wolny: %d (%d używany) Details

; Free: %d (%d used)

; Wolny: %d (%d używany)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:234
  • systemNodeConfig.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
Paid: %d (%d used) Zapłacone: %d (%d używane) Details

Paid: %d (%d used)

Zapłacone: %d (%d używane)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Deklaracja aparatu... Details

Camera Declaration...

Deklaracja aparatu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. Proces szybkiego dodawania został przerwany. Details

The Quick Add process was aborted.

Proces szybkiego dodawania został przerwany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s otrzymał nieprawidłową odpowiedź na żądanie szybkiego dodawania. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s otrzymał nieprawidłową odpowiedź na żądanie szybkiego dodawania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło. Szybkie dodawanie wymaga, aby kamera była w domyślnym stanie fabrycznym. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Urządzenie odrzuciło nazwę użytkownika lub hasło. Szybkie dodawanie wymaga, aby kamera była w domyślnym stanie fabrycznym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s napotkał błąd podczas przetwarzania żądania szybkiego dodawania. Proszę ustawić kamerę w ustawieniach fabrycznych i ponownie rozpocząć proces. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s napotkał błąd podczas przetwarzania żądania szybkiego dodawania. Proszę ustawić kamerę w ustawieniach fabrycznych i ponownie rozpocząć proces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s nie obsługuje szybkiego dodawania dla tego aparatu. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s nie obsługuje szybkiego dodawania dla tego aparatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Gotowy do automatycznego dodawania Details

Ready to Auto Add

Gotowy do automatycznego dodawania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Status nierozpoznany Details

Unrecognized Status

Status nierozpoznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Dodano urządzenie Details

Added Device

Dodano urządzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Usuwanie domyślnego użytkownika Details

Removing Default User

Usuwanie domyślnego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Aktualizacja użytkownika Details

Updating User

Aktualizacja użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 362

Export as