GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 362
Prio Original string Translation —
These codes are single use, and limited to one user per code. Te kody są jednorazowego użytku i są ograniczone do jednego użytkownika na kod. Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

Te kody są jednorazowego użytku i są ograniczone do jednego użytkownika na kod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes Wybierz systemy do jednego logowania kodowego i kliknij Generuj kody Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

Wybierz systemy do jednego logowania kodowego i kliknij Generuj kody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List Lista kodów łączności zdalnej Details

Remote Connectivity Code List

Lista kodów łączności zdalnej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Generate Codes Generuj kody Details

Generate Codes

Generuj kody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Wyłącz łączność zdalną Details

Disable Remote Connectivity

Wyłącz łączność zdalną
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:811
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Generuj jednorazowe kody bezpieczeństwa do uwierzytelniania zdalnego dostępu użytkownika. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Generuj jednorazowe kody bezpieczeństwa do uwierzytelniania zdalnego dostępu użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Zdalne zoptymalizowane strumieniowanie Details

Remote Optimized Streaming

Zdalne zoptymalizowane strumieniowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Połączenia zdalne Details

Remote Connections

Połączenia zdalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4180
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Tworzenie strumieni podrzędnych zużywa dodatkową przepustowość. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Tworzenie strumieni podrzędnych zużywa dodatkową przepustowość.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Generowanie strumieni Details

Generate Streams

Generowanie strumieni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Twórz zoptymalizowane strumienie dla proponowanych kamer, aby poprawić wydajność na urządzeniach mobilnych i innych połączeniach zdalnych. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Twórz zoptymalizowane strumienie dla proponowanych kamer, aby poprawić wydajność na urządzeniach mobilnych i innych połączeniach zdalnych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Konfiguracja strumienia wideo Details

Video Stream Configuration

Konfiguracja strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Wybierz wszystkie kamery Details

Select all cameras

Wybierz wszystkie kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Pokaż skonfigurowane kamery Details

Show configured cameras

Pokaż skonfigurowane kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 362

Export as