Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	INVALID ARGUMENT	NIEPRAWIDŁOWY ARGUMENT	Details
INVALID ARGUMENT NIEPRAWIDŁOWY ARGUMENT NIEPRAWIDŁOWY ARGUMENT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CANCELLED	ANULOWANE	Details
CANCELLED ANULOWANE ANULOWANE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	W trakcie realizacji	Details
Pending W trakcie realizacji W trakcie realizacji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:409 ScheduledExport.cpp:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect number of codes returned.	Nieprawidłowa liczba zwróconych kodów.	Details
Incorrect number of codes returned. Nieprawidłowa liczba zwróconych kodów. Nieprawidłowa liczba zwróconych kodów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove color	Usuń kolor	Details
Remove color Usuń kolor Usuń kolor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select color...	Wybierz kolor...	Details
Select color... Wybierz kolor... Wybierz kolor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?	Czy chcesz nadal tworzyć substrumienie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych?	Details
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Czy chcesz nadal tworzyć substrumienie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych? Czy chcesz nadal tworzyć substrumienie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1076 RemoteConnectionsPanel.cpp:1443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices	1: system posiada dużą liczbę urządzeń 2, 3, 4: systemy mają dużą liczbę urządzeń 0, 5, 6: systemy mają dużą liczbę urządzeń	Details
Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices This plural form is used for numbers like: 1 system posiada dużą liczbę urządzeń system posiada dużą liczbę urządzeń You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 systemy mają dużą liczbę urządzeń systemy mają dużą liczbę urządzeń You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 systemy mają dużą liczbę urządzeń systemy mają dużą liczbę urządzeń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s.	%d %s.	Details
%d %s. %d %s. %d %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d new %s will be created	%d zostanie utworzony nowy %s	Details
%d new %s will be created %d zostanie utworzony nowy %s %d zostanie utworzony nowy %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera has no secondary streams configured.	Ta kamera nie ma skonfigurowanych strumieni dodatkowych.	Details
This camera has no secondary streams configured. Ta kamera nie ma skonfigurowanych strumieni dodatkowych. Ta kamera nie ma skonfigurowanych strumieni dodatkowych. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	streams	Strumieni	Details
streams Strumieni Strumieni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stream	strumień	Details
stream strumień strumień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Optimized	Nie zoptymalizowany	Details
Not Optimized Nie zoptymalizowany Nie zoptymalizowany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimized	Zoptymalizowane	Details
Optimized Zoptymalizowane Zoptymalizowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original