GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 14 15 16 17 18 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Persistent Event Monitoring	Stałe monitorowanie zdarzeń	Details
Persistent Event Monitoring Stałe monitorowanie zdarzeń Stałe monitorowanie zdarzeń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternative Plate	Alternatywna płyta	Details
Alternative Plate Alternatywna płyta Alternatywna płyta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plate Number	Numer rejestracyjny	Details
Plate Number Numer rejestracyjny Numer rejestracyjny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate	Rejestracyjnej	Details
License Plate Rejestracyjnej Rejestracyjnej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Altitude	wysokość	Details
Altitude wysokość wysokość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accuracy	Dokładność	Details
Accuracy Dokładność Dokładność You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude	Długość geograficzna	Details
Longitude Długość geograficzna Długość geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude	Szerokość geograficzna	Details
Latitude Szerokość geograficzna Szerokość geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GeoLocation	Lokalizacja geograficzna	Details
GeoLocation Lokalizacja geograficzna Lokalizacja geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not allowed	Niedozwolone	Details
Not allowed Niedozwolone Niedozwolone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power User (No Video)	Użytkownik zaawansowany (bez wideo)	Details
Power User (No Video) Użytkownik zaawansowany (bez wideo) Użytkownik zaawansowany (bez wideo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: useraccount.cpp:1099 useraccount.cpp:1988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s found that can be added automatically using Quick Add	Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania	Details
New %s found that can be added automatically using Quick Add Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Add IP Cameras Page	Przejdź do strony Dodaj kamery IP	Details
Go to Add IP Cameras Page Przejdź do strony Dodaj kamery IP Przejdź do strony Dodaj kamery IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unspecified SSL error	Nieokreślony błąd SSL	Details
Unspecified SSL error Nieokreślony błąd SSL Nieokreślony błąd SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.	Nie można zweryfikować certyfikatu na urządzeniu. Element równorzędny lub host może nie być autentyczny.	Details
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. Nie można zweryfikować certyfikatu na urządzeniu. Element równorzędny lub host może nie być autentyczny. Nie można zweryfikować certyfikatu na urządzeniu. Element równorzędny lub host może nie być autentyczny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 363 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta