GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 353
Prio Original string Translation —
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Fant ingen opptaks-tilknytninger. Nåværende kilde vil kun gjøre opptak basert på planen. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Fant ingen opptaks-tilknytninger. Nåværende kilde vil kun gjøre opptak basert på planen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:708
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Du har ikke de nødvendige privilegiene på alle systemene. Details

You do not have the required privileges on all systems.

Du har ikke de nødvendige privilegiene på alle systemene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:706
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Du har ikke de nødvendige privilegiene. Details

You do not have the required privileges.

Du har ikke de nødvendige privilegiene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:704
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Ingenting å bokmerke på live. Details

Nothing to bookmark on live.

Ingenting å bokmerke på live.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Live bokmerke Details

Live Bookmark

Live bokmerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Live bokmerker Details

Live Bookmarks

Live bokmerker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:264
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Fullføre live bokmerke? Details

Complete live bookmark?

Fullføre live bokmerke?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Fullføre live oppgave? Details

Complete live case?

Fullføre live oppgave?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Eksportere resultater til CSV Details

Export results to CSV

Eksportere resultater til CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
GMT GMT Details

GMT

GMT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:157
  • ListViewGrid.cpp:787
  • utils.cpp:1823
  • videoPanel.cpp:1300
  • videoPanel.cpp:2640
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV... Eksportere resultater til CSV... Details

Export results to CSV...

Eksportere resultater til CSV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Copy text to clipboard Kopiere tekst til utklippstavle Details

Copy text to clipboard

Kopiere tekst til utklippstavle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Play with %s...→ Enter Spill av med %s... Enter Details

Play with %s...→ Enter

Spill av med %s...→ Enter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Start Playback: %s Start avspilling: %s Details

Start Playback: %s

Start avspilling: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Duration Varighet Details

Duration

Varighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:323
  • reporteventspanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 353

Export as