| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Modus Verktøylinje | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Parametere for kommandolinje passer ikke med noen konfigurerte servere. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Parametere for kommandolinje passer ikke med noen konfigurerte servere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | START TLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Lyd og minst en video er ikke fra det samme systemet. Avspillingen man være uregelmessig på grunn av små tidsforskjeller mellom systemene. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Lyd og minst en video er ikke fra det samme systemet. ↵ Avspillingen man være uregelmessig på grunn av små tidsforskjeller mellom systemene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | En feil har oppstått under opprettelse av beskrivelsesfil. Vennligst sjekk at systemets harddisk ikke er full og at du har rettigheter til å skrive til temp-katalogen. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. En feil har oppstått under opprettelse av beskrivelsesfil. ↵ Vennligst sjekk at systemets harddisk ikke er full og ↵ at du har rettigheter til å skrive til temp-katalogen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Aktivere GPU-dekoding | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | GPU-dekoding har ikke blitt aktivert. Vil du kalibrere systemytelsen og aktivere den? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? GPU-dekoding har ikke blitt aktivert. Vil du kalibrere systemytelsen og aktivere den?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Lagret fil %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG filer (*.jpg)|*.jpg|BMP filer (*.bmp)|*.bmp|PNG filer (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG filer (*.jpg)|*.jpg|BMP filer (*.bmp)|*.bmp|PNG filer (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Skriver ut | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Det oppsto et problem med utskriften. Dine skriverinnstillinger er kanskje ikke korrekte? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Det oppsto et problem med utskriften.↵ Dine skriverinnstillinger er kanskje ikke korrekte?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. |
|
Details | |
|
Singular: A source is no longer available. En kilde er ikke lenger tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Multiple sources are no longer available. Flere kilder er ikke lenger tilgjengelige.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Tar opp... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Fant ikke alle opptaks-tilknytningene. Noen kilder vil kun gjøre opptak basert på sin egen plan. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Fant ikke alle opptaks-tilknytningene. Noen kilder vil kun gjøre opptak basert på sin egen plan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Fant ingen opptaks-tilknytninger. Alle kildene vil kun gjøre opptak basert på sin egen plan. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Fant ingen opptaks-tilknytninger. Alle kildene vil kun gjøre opptak basert på sin egen plan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as