| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | Ingen skrivbare enheter | Details | |
| No writable devices found. | Finner ingen skrivbare enheter. | Details | |
|
No writable devices found. Finner ingen skrivbare enheter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Platen i stasjonen har ikke tilstrekkelig kapasitet for de valgte filene. Venligst velg vekk noen av filene eller putt in en plate med høyere kapasitet. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Platen i stasjonen har ikke tilstrekkelig kapasitet for de valgte filene.↵ Venligst velg vekk noen av filene eller putt in en plate med høyere kapasitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vennligst velg filene du ønsker skrevet til platen. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vennligst velg filene du ønsker skrevet til platen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Gjort | Details | |
| <None Available> | <Ingen Tilgjengelig> | Details | |
| No burning software | Ingen programvare for brenning | Details | |
| Format declined by user. | Formateringa avbrutt av bruker. | Details | |
|
Format declined by user. Formateringa avbrutt av bruker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formatere plate? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW plate i stasjonen er ikke formatert. Platen må formatere for at %s skal kunne skrive til den. Formatering kan ta opptil 30 minutter avhengig av stasjonen. (DVD+RW media er den eneste type media som må formateres. DVD+R, DVD-R og DVD-RW ar med andre ord kortere tid å skrive.) Ønsker du fortsatt å formatere platen? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW plate i stasjonen er ikke formatert.↵ Platen må formatere for at %s skal kunne skrive til den.↵ Formatering kan ta opptil 30 minutter avhengig av stasjonen.↵ (DVD+RW media er den eneste type media som må formateres.↵ DVD+R, DVD-R og DVD-RW ar med andre ord kortere tid å skrive.)↵ Ønsker du fortsatt å formatere platen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Tilstand: Oppretter plate image %s (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Tilstand: Oppretter plate image %s (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Tilstand: Skriver til plate %.2f%% (Steg 3 av 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Tilstand: Skriver til plate %.2f%% (Steg 3 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Tilstand: Avslutter prosessen med skriving av plate. (Dette kan ta opptil 20 minutter) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Tilstand: Avslutter prosessen med skriving av plate. (Dette kan ta opptil 20 minutter)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Tilstand: Formaterer plate %s%% (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Tilstand: Formaterer plate %s%% (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Skriving av plate var vellykket til. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Skriving av plate var vellykket til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as