GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 338
Prio Original string Translation —
System Fan System vifte Details

System Fan

System vifte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature System temperatur Details

System Temperature

System temperatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage System spenning Details

System Voltage

System spenning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Videojustering Details

Video Throttling

Videojustering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Abonnement Utløp Details

Subscription Expiration

Abonnement Utløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Enhetsfeil Details

Device Failure

Enhetsfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:6929
Priority:
normal
More links:
Device Fan Enhetens vifte Details

Device Fan

Enhetens vifte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Enhetens temperatur Details

Device Temperature

Enhetens temperatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Bekrefte Sletting Details

Confirm Delete

Bekrefte Sletting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3739
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3745
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3768
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3789
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4379
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Denne %s er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å slette den? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Denne %s er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å slette den?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3743
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4355
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
Priority:
normal
More links:
All Groups Alle grupper Details

All Groups

Alle grupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3541
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
All Systems Alle Systemer Details

All Systems

Alle Systemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3421
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3468
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Klient hendelseskobling for ikke-administrator Details

Non Admin Client Event Linkage

Klient hendelseskobling for ikke-administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Deler av denne klient hendelseskoblingen foregår på et system hvor du ikke er Administrator. Ønsker du å redigere den allikevel? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Deler av denne klient hendelseskoblingen foregår på et system hvor du ikke er Administrator.↵ Ønsker du å redigere den allikevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1272
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Fjerne inkompatible hendelser? Details

Remove Incompatible Events?

Fjerne inkompatible hendelser?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 338

Export as