GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 81 82 83 84 85 … 362
Prio Original string Translation —
The current Bookmark has not been saved. Nåværende bokmerke har ikke blitt lagret. Details

The current Bookmark has not been saved.

Nåværende bokmerke har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Snarvei Details

Shortcut

Snarvei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Snarveier Details

Shortcuts

Snarveier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage Administrere Details

Manage

Administrere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. Nåværende arkiv har ikke blitt lagret. Details

The current Archive has not been saved.

Nåværende arkiv har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Dette vil fjerne de valgte enhetene permanent. Details

This will permanently remove the selected devices.

Dette vil fjerne de valgte enhetene permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Dette vil fjerne denne enheten permanent. Details

This will permanently remove this device.

Dette vil fjerne denne enheten permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. Den nedlastede installatøren inneholder ikke riktig underskrift. Du må laste ned og oppdatere programvaren manuelt. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

Den nedlastede installatøren inneholder ikke riktig underskrift. Du må laste ned og oppdatere programvaren manuelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. Installatør inneholder gyldig underskrift, men den kunne ikke bekreftes. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

Installatør inneholder gyldig underskrift, men den kunne ikke bekreftes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Bekreftelse av underskrift Details

Signature Validation

Bekreftelse av underskrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Feil (%d): Details

Error (%d):

Feil (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Kunne ikke bekrefte underskrift. Details

Failed to validate signature.

Kunne ikke bekrefte underskrift.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Bekreftelse av underskrift mislyktes Details

Signature Validation Failed

Bekreftelse av underskrift mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Bekrefter %s installatør... Details

Validating %s installer...

Bekrefter %s installatør...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway og lagre uansett Details

&Save Anyway

og lagre uansett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 362

Export as