GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 363
Prio Original string Translation —
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignorerer mottatt ramme av feil type. Dette angir at det kan være et serverproblem som fører til at feil rammer sendes. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignorerer mottatt ramme av feil type. Dette angir at det kan være et serverproblem som fører til at feil rammer sendes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Nåværende plan har ikke blitt lagret. Details

The current Schedule has not been saved.

Nåværende plan har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Eksportere grafdata Details

Export Graph Data

Eksportere grafdata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results resultater Details

results

resultater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Resultater Details

Results

Resultater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Telling Details

Count

Telling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Rekke Details

Line

Rekke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Linje Details

Bar

Linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Pai Details

Pie

Pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Strømveksling vil føre til et midlertidig tap av nettverkstilkobling på denne porten. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Strømveksling vil føre til et midlertidig tap av nettverkstilkobling på denne porten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Noen av systemene du forsøkte å oppdatere har ikke respondert på oppdateringen. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Noen av systemene du forsøkte å oppdatere har ikke respondert på oppdateringen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Hendelseslenker Details

Event Linkages

Hendelseslenker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
Reports Rapporter Details

Reports

Rapporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. Et bokmerke er i ferd med å bli opprettet. Details

A bookmark is currently being created.

Et bokmerke er i ferd med å bli opprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. En oppgave er i ferd med å bli opprettet. Details

A case is currently being created.

En oppgave er i ferd med å bli opprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 363

Export as