GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 362
Prio Original string Translation —
Five Seconds Fem sekunder Details

Five Seconds

Fem sekunder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. Hvis du fortsetter fjernes hendelsesmeldinger, tidsavbrudd og prioritet. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

Hvis du fortsetter fjernes hendelsesmeldinger, tidsavbrudd og prioritet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Hvis du fortsetter, vil disse hendelsene fjernes fra profilen. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Hvis du fortsetter, vil disse hendelsene fjernes fra profilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. Sikkerhetskopien inneholder innstillinger som er eldre enn det klienten har bufret lokalt. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

Sikkerhetskopien inneholder innstillinger som er eldre enn det klienten har bufret lokalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. Den nye E-postserveren har ikke blitt lagret. Details

The new E-mail Server has not been saved.

Den nye E-postserveren har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras kameraer Details

cameras

kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:106
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    camera
  • Plural:
    cameras
 Details

Singular:
camera

kamera
You have to log in to edit this translation.

Plural:
cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:105
  • DeviceNodeConfig.cpp:2197
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. Nåværende kamera har ikke blitt lagret. Details

The current camera has not been saved.

Nåværende kamera har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Video som bruker HTTPS Details

Video Using HTTPS

Video som bruker HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Starte klienten på nytt nå? Details

Restart the client now?

Starte klienten på nytt nå?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3524
  • ClientConfigPanel.cpp:3787
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. Klienten må startes på nytt for at disse endringene skal tre i kraft. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

Klienten må startes på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3513
  • ClientConfigPanel.cpp:3773
Priority:
normal
More links:
OS Language OS-språk Details

OS Language

OS-språk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2505
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. Nåværende hendelsesknapp har ikke blitt lagret. Details

The current Event Button has not been saved.

Nåværende hendelsesknapp har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Hvis du fortsetter, vil alle endringene på det nåværende PTZ-forvalget forkastes. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

Hvis du fortsetter, vil alle endringene på det nåværende PTZ-forvalget forkastes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Denne endringen vil slette alle forvalg. Details

This change will clear all presets.

Denne endringen vil slette alle forvalg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 362

Export as