GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Vil du legge de adresserte kameraene til systemet ditt? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Vil du legge de adresserte kameraene til systemet ditt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of av Details

of

av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Ikke alle enheter ble lagt til Details

Not all devices added

Ikke alle enheter ble lagt til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Ingen enheter lagt til Details

No devices added

Ingen enheter lagt til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Ingen enheter ble lagt til. Details

No devices were added.

Ingen enheter ble lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    En enhet ble hoppet over fordi det er et duplikat.
  • Plural:
    %d enheter ble hoppet over fordi de er duplikater.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

En enhet ble hoppet over fordi det er et duplikat.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d enheter ble hoppet over fordi de er duplikater.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Åpne %s i nettleser Details

Open %s in browser

Åpne %s i nettleser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Tildelt adresse Details

Assigned Address

Tildelt adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Gjeldende adresse Details

Current Address

Gjeldende adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC-adresse Details

NIC Address

NIC-adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Klikk på hyperlenken 'Åpne' for å koble deg til kameraets admin-nettside Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Klikk på hyperlenken 'Åpne' for å koble deg til kameraets admin-nettside
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Fra en nettleser på %s-serveren, koble til enhetens admin-nettside Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Fra en nettleser på %s-serveren, koble til enhetens admin-nettside
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. HTTPS kreves for denne enheten, men er kan hende ikke tilgjengelig. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

HTTPS kreves for denne enheten, men er kan hende ikke tilgjengelig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Trykk på knappen nedenfor for å legge til den detekterte enheten Details

Press the button below to add the detected device

Trykk på knappen nedenfor for å legge til den detekterte enheten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Hvis detektert enhetstype er riktig Details

If detected device type is accurate

Hvis detektert enhetstype er riktig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as