GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 363
Prio Original string Translation —
Paid: %d (%d used) Betalt: %d (%d brukt) Details

Paid: %d (%d used)

Betalt: %d (%d brukt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Kameraerklæring... Details

Camera Declaration...

Kameraerklæring...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. Quick Add-prosessen ble avbrutt. Details

The Quick Add process was aborted.

Quick Add-prosessen ble avbrutt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s mottok et ugyldig svar på Quick Add-forespørselen. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s mottok et ugyldig svar på Quick Add-forespørselen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Enheten avviste brukernavnet eller passordet. Quick Add krever at kameraet er i fabrikkstandard. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Enheten avviste brukernavnet eller passordet. Quick Add krever at kameraet er i fabrikkstandard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s oppdaget en feil under behandling av Quick Add-forespørselen. Fabrikkstandard kameraet og start prosessen på nytt. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s oppdaget en feil under behandling av Quick Add-forespørselen. Fabrikkstandard kameraet og start prosessen på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s støtter ikke Quick Add for dette kameraet. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s støtter ikke Quick Add for dette kameraet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Klar til å legge til automatisk Details

Ready to Auto Add

Klar til å legge til automatisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Ukjent status Details

Unrecognized Status

Ukjent status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Lagt til enhet Details

Added Device

Lagt til enhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Fjerne standardbruker Details

Removing Default User

Fjerne standardbruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Oppdaterer bruker Details

Updating User

Oppdaterer bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Creating User Opprette bruker Details

Creating User

Opprette bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Angi standard sikkerhet Details

Setting Standard Security

Angi standard sikkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Angi forbedret sikkerhet Details

Setting Enhanced Security

Angi forbedret sikkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 363

Export as